menuinternoInicio | Números anteriores | Libros

Volver al índice

Correo del Maestro Núm. 88,septiembre 2003

"...sé siempre igual, fiel a tu espejo diario..."

Arrigo Coen Anitúa

"...sé siempre igual, fiel a tu espejo diario..."

(Ramón López Velarde, en Suave Patria)

 





'Tierra natal' o 'nación adoptada por razones de vínculos jurídicos, históricos o afectivos, a la que se siente ligada una persona', son las nociones que perfilan la idea de patria, aunque el concepto implícito es –como está explícito en el vocablo inglés fatherland- 'tierra de los padres' o quizá, prácticamente, 'donde están las tumbas de los propios antepasados'.

De ‘quien se hace acreedor a la gratitud de sus compatriotas' se dice que 'merece bien de la patria'. Por extensión del significado que el sintagma tenía en la antigua Roma, se nombra, actualmente, padres conscriptos a los ‘senadores’. El adjetivo patrio, –a se refiere a lo ‘perteneciente a la patria’, aunque también a lo ‘relativo al padre’, como en la expresión patria potestad, que significa la “autoridad que los padres tienen, con arreglo a las leyes, sobre sus hijos no emancipados”.

Para ser patriota (adjetivo del género común) no basta el ‘sentimiento de amor a la propia patria’ que es el patriotismo, sino que es necesario también ‘procurar todo su bien’, mediante una conducta patriótica, diferente de la del patriotero, que ‘alardea excesiva e importunamente de patriotismo’; tal alarde es la mera patriotería. Compatrioto, compatriota y compatricio se dice de la ‘persona que es de la misma patria que otra’.

Expatriar quiere decir ‘hacer salir de la patria’, es sinónimo de ‘exiliar’ y ‘desterrar’; generalmente por motivos políticos hay quienes se expatrian. La ‘acción y efecto de expatriar o expatriarse’ es la expatriación. Por lo contrario, repatriar es “devolver algo o a alguien a su patria”, esto es, que quien vuelve a la patria repatria o se repatria; la ‘acción y efecto de repatriar o repatriarse’ es la repatriación; ‘de quien vuelve a la patria’ o de lo ‘devuelto a la patria’ se dice que está repatriado o repatriada.

En tiempos de la prístina Roma, la de los reyes, a los ‘descendientes de los primeros senadores, establecidos por Rómulo’ se los llamó patricios, y constituyeron una clase social privilegiada, en oposición a la de los plebeyos. Históricamente el significado del adjetivo patricio, -cia se ha extendido a designar al ‘individuo que por su nacimiento, riqueza o virtudes, descuella entre sus conciudadanos’. La ‘calidad o condición de patricio’ se nombra patriciado, así como el ‘conjunto o clase de los patricios’.

La ‘hacienda que una persona hereda de sus ascendientes, aumentada, en su caso, con los bienes propios adquiridos por cualquier título, constituye el patrimonio. En derecho, es el ‘conjunto de bienes pertenecientes a una persona natural o jurídica, susceptibles de estimación económica’, y en economía es la ‘diferencia entre los valores pertenecientes a una persona o sociedad y las deudas y obligaciones de que debe responder’. Cuando, para un cierto tiempo, ‘se asigna valores a los recursos disponibles de un país destinados a un objetivo económico’, se dice que integran el patrimonio nacional; lo ‘perteneciente o relativo al patrimonio’ es lo patrimonial, así como ‘lo que a uno atañe por razón de su patria o de sus antepasados’. De ‘quien propicia la conservación del patrimonio’, sea éste familiar o social, se dice que es patrimonialista, que ‘aplica el patrimonialismo’, esto es, que ‘cuida de aportar sistemáticamente valores al patrimonio, para obtener o aumentar su capitalización’.

Varias son las acepciones de patrón; la más directa es la de ‘protector’, ‘defensor’; después, ‘dueño de la casa en que uno se aloja’; muy frecuentemente es hacerlo sinónimo de ‘amo’, ‘señor’; también de patrono, ‘persona que emplea obreros en trabajos y oficios’; asimismo es patrón ‘el que manda y dirige un pequeño buque mercante’, o el ‘modelo que sirve de muestra para copiarlo’, y el ‘metal o divisa que se toma como tipo para la evaluación  de la moneda de un país’. Patrona era la ‘nave inmediata inferior a la capitana en una escuadra’.

Patronato se entiende por ‘derecho, poder o facultad que tienen el patrono o los patronos’; también es la ‘corporación que forman los patronos’, ‘consejo integrado por varias personas que ejercen funciones rectoras, de asesoría o de vigilancia en una fundación, instituto docente o benéfico, etc.’ ‘Lo relativo o perteneciente al patrono o al patronato’ es lo patronal. No se confunda patronazgo, que equivale a ‘patronato’, con padronazgo que era el ‘derecho del patrono’ y el ‘que lo ejercía’, padronero (con de). Otros desusados son patronero (con te), ‘que tiene cargo de patronato’ y patronil, ‘relativo al amo o dueño de una casa’; sin embargo, se sigue usando patronear por ‘ejercer el cargo de patrón en una embarcación’. ‘Quien juntamente con otro u otros comparte el patronato’ es compatrón o compatrono, y el ‘ejercicio de tal compartición’ es el compatronato.

La “ciencia que tiene por objeto el conocimiento de la doctrina, obras y vida de los Santos Padres” se llama patrística o patrología, y lo ‘perteneciente o relativo a tal ciencia’ es lo patrístico. Esos “Santos Padres” fueron los ‘primeros doctores de las iglesias griega y latina que escribieron sobre la doctrina de la religión’.

Volver al índice